DeamWave 漫画　G1 Vol.2 汉化版

oracle · 发表于 2003-4-24 00:33:44

由于时间与精力有限，故只汉化了两页。耗时1个多小时（低效率）
语法难度倒不算什么，只是图片文件不能像文字一样即指即译。
希望有一天能作出在图片上取词翻译的工具。

水平不高，凑合看吧！

阅读模式 · 发表于 2003-4-24 08:20:16

Oracle过谦了，翻译很完美，我已经好久都没有翻译了。

phg79 · 发表于 2003-4-24 09:38:59

有图片上取词翻译的软件，在计算机文摘上看到过，一时想不起来了。

咸鸡蛋 · 发表于 2003-4-24 11:05:08

东方大典Ⅱ好象可以吧？

守护神 · 发表于 2003-4-24 19:53:12

对，东方系列的字典软件可以。

翻译当然不错，美工略有欠缺。可以翻译出文字后让别人做图片合成。

oracle · 发表于 2003-4-24 19:54:15

继续继续　感谢大家的鼓励
很不错的故事
说实话我觉得故事中振荡波的观点是很有道理的。嘻嘻

不过按照这种进度，在我翻译完第一部之前，第二部就会推出了。
故事就不能短一点么。

狂飙 · 发表于 2003-4-25 01:57:22

哈罗
甲骨文兄~
抱歉啊
我是说我那边中文版已经全部结稿发行了
还好~我的中文版只适合于在tfmemory发布~
这次可真是凑巧
多亏了你我才觉得翻译工作真实很爽
看看我的创作花絮你就应该知道了```嘿嘿~
无论如何，小弟这会占了先

oracle · 发表于 2003-4-25 22:55:17

哈哈哈　你的毅力比我坚定
我翻译完一段以后必需要休息一下的　夜以继日我通常做不到

不过，一部电影或漫画通常有几个翻译版本。
谁先谁后对我并不十分重要
我可能会继续完成我的翻译版本。希望你能理解。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册