联盟有在做第一季1-16集的字幕么

phg79 · 发表于 2003-4-9 14:44:46

原来的实在是太差，我自己做了一个第16集的
<A TARGET=_blank HREF="http://www.shippingworld.net/Transformers-16.ssa">http://www.shippingworld.net/Transformers-16.ssa</A>
由于英语不好，很多都听不懂，所以还请各位老大指导

［此帖子已被救火候在 2003-12-9 23:55:38 删除过］

幻影FQI · 发表于 2003-4-9 17:10:14

GOOD,非常接近于当年上译版的风格,希望你再接再励.

守护神 · 发表于 2003-4-9 18:38:22

谢谢你，我会尽快在字幕中心发布。如果你同意的话。

目前字幕中心的重点在 S3 S4，因为前面的 S1 S2P1 不太可能重新出版了。当然，经典的剧集我们都会去做。

另外，你做字幕时用的动画是什么？自己用 DVD 转的 DivX 吗？

［此帖子已被守护神在 2003-4-9 18:39:35 编辑过］

阅读模式 · 发表于 2003-4-9 19:13:25

我提倡这种作实质性工作的作风，我也打算像从前一样做更多实质性的工作，等我抽出时间。

thesonix · 发表于 2003-4-9 22:39:05

楼主的字幕我看dvd能用吗？

守护神 · 发表于 2003-4-9 23:39:40

应该可以用。我打算写一篇文章，题目就叫《如何阉割 DVD 的劣质字幕》，好像夸张了一点。

［此帖子已被守护神在 2003-4-9 23:40:12 编辑过］

phg79 · 发表于 2003-4-10 10:18:19

我用的divx是带硬字幕 114 MB (119,867,392 字节) 的那个，看的时候两个字幕都会出现。字幕是在FreeGuy制作的sub字幕基础上orc出来，然后修改的。FreeGuy制作的sub字幕，我是从网上下的，他应该是从金驼dvd里提取的。

天火 · 发表于 2003-5-27 08:58:47

我试试看

		自动登录	找回密码
密码			立即注册