天火的E文译名到底是‘JETFIRE’还是‘SKYFIRE’

Marine · 发表于 2004-7-14 12:48:11

我看了变形金刚完全手册上的资料，但还是搞不懂为什么在TV版里的‘SKYFIRE’，而到了变形金刚完全手册上就变成了‘JETFIRE’。
望专业人士能解答小弟的弱智问题。

全倾 · 发表于 2004-7-14 14:14:46

JETFIRE是玩具包装上的名字，孩之宝公司只管盈利不管剧情，楼主不必太认真。

jiam0507 · 发表于 2004-7-14 14:24:22

感觉上skyblast比jetfire更像G1天火

MIC-W · 发表于 2004-7-14 14:26:17

是SKYFIRE!!

但我在看第一季动画片时听到的好像是SKYBURN

kingbear · 发表于 2004-7-14 14:29:05

无所谓，只要不是两个人就行

Marine · 发表于 2004-7-14 15:11:56

我自己的感觉也是SKYFIRE比较顺口些，在看原声版的时候不是威震天有一句非常铿锵有力的呼唤：SKYFIRE！！！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Marine · 发表于 2004-7-14 15:13:32

感谢各位对这个主题的支持！

XYZ · 发表于 2004-7-14 16:58:47

动画片是skyfire，玩具是jetfire

		自动登录	找回密码
密码			立即注册