[转贴]我国引进《名侦探柯南》?!

爵士

自从《名侦探柯南》这部动画片在我国成功的引进後，受到了广大小朋友的热烈喜爱。所以，我们决定再接再厉，引进更多的《柯南》动画片的续集来满足各位小朋友。

　　在前一百集中，我们发现由於日本的文化差异和中国很大，很多小朋友都有些看不明白，比如他们总是奇怪为什么柯南的全名是五个字。
　　
　　所以，为了符合广大的中国小朋友的习惯，以及为了能让小朋友们更好的从这部动画学习的科学知识，并且不受里面的负面情节的影响，所以我们现在打算有以下的安排：

　　第一，由於在後面的情节中出现的"灰原哀"这个阴暗的负面角色，所以我们决定??F广大观?的心理健康，将有关此角色的情节全部删除。不用担心，我们的人员曾经成功的翻译了《新世纪天鹰战士》的这部动画片而广受好评，他们在此方面有著丰富的经验。

　　第二，同样是为了小朋友的心理健康，我们将酌情删去那些鲜血淋漓的镜头和那些恐怖的镜头。到时候小朋友们就可以放心的收看这部精彩的动画片了，而我们的父母也不必担心因为动画里的负面影响了孩子的心理健康。

　　第三，也是最重要的一点，为了保证广大观大小朋友能够按中国的习俗文化接受这部动画片，我们经过研究，作出了一个比较完美的决策，那就是将动画里的大部分人名改为中国式的人名。这样小朋友们看的时候也能接受的很快。

　　目前已经经过研究完的主要角色人名改动方案如下：
　　
　　"工藤新一"，改名"阮新一"
　　"毛利兰"，改名"纪小兰"
　　"江户川柯南"，改名"江柯南"
　　"毛利小五郎"，改名"纪小刚"
　　"目暮十三"，改名"石目暮"
　　"圆谷光彦"，改名"李光彦"
　　"吉田步美"。改名"田布美"
　　"小岛元太"，改名"宋元太"
　　"高木涉"，改名"高木"
　　"铃木圆子"，改名"陈紫圆"

　　目前的主要人名改动方岸已定，在情节中出现的其他人名将进一步商讨

　　目前广大观大的小朋友很期待这部动画，我们一定要全力以赴让小朋友们打造全新好看易懂的《柯南》


KAO...................................................

尸龙

哪个搞笑单位说的，干脆改成“人民侦探柯南”

横威

很好啊!

警车

“我们”是指哪个人或哪个单位呢

爵士

<BLOCKQUOTE><strong>引用</strong>：<HR Size=1>原文由 <b>警车</b> 发表:
“我们”是指哪个人或哪个单位呢<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>

因为是转贴，所以我也不知道。<IMG border=0 SRC=http://www.tfmemory.net/mem/images/brow/teeth_smile.gif>

zhl945

太过分了吧！！！！

德克斯特

“纪小兰”哈哈！中国的大忠臣又有后人了！
转正题：照这样看，人家《灌篮高手》怎么翻译的！而且好象没删什么！樱木花道照样是原名！谈恋爱，暴力事件多的是。
其实我不喜欢看《柯南》，这名字一改更傻了。
好象《黑衣人》动画片要在中国放，我更想看这个。