【下载】中文版《Armada》第二集形态

守护神 · 发表于 2003-11-22 22:03:08

◆英文片名: Armada: Metamorphosis
◆中文片名: Armada 形态
◆首播年份: 2002
◆国　　家: 美国
◆影片语种: 英语
◆字幕语种: 中文(内嵌)

◆视频尺寸: 320 x 240 @ 30fps
◆视频格式: XviD
◆音频格式: MP3 (VBR)
◆片　　长: 21 min
◆文件大小: 145 MB (8x20MB)

◆IMDB链接: <A TARGET=_blank HREF="http://us.imdb.com/title/tt0329938/">http://us.imdb.com/title/tt0329938/</A>
◆简　　介:

　　《Armada》第二集。

特别说明:

　　音质画质: 很好。
　　字　　幕: “变形金刚动画中心”专业字幕。

<A TARGET=_blank HREF="http://www.tfgs.net/dvd/index.asp">请到我们的网站查询下载地址与最新免费下载账号 >></A>

请严格遵守 <A TARGET=_blank HREF="http://www.tfgs.net/dvd/service/teach/how2down.html">下载规则 >></A>

最坏不是我 · 发表于 2003-11-22 22:18:36

刚看了漫迷的版本比较一下

阅读模式 · 发表于 2003-11-22 22:47:06

早就等着了

凌心 · 发表于 2003-11-23 00:18:45

刚看完漫迷的第二集，又下载了楼主的第二集看，说说个人感受（不带感情倾向，因为两方制作人我都不认识，只是谈谈个人看法）：
1、画面：清晰度差不多，不过考虑到漫迷版的文件比守护神版大了20M，所以……还是后者好些
2、声音：声音上绝对是守护神版好，这点应该没疑问
3、字幕：漫迷的字幕是楷体，摆在屏幕的最最下面，看着累；守护神是黑体，而且比前者大两号，很舒服^^
4、翻译：我英文不怎样，但感觉守护神版翻得流畅些，漫迷版似乎有漏译且嫌生硬
5、感情方面：我承认……我生于七十年代我从小看的是上译版我怀旧，所以看着漫迷版的“狂派”“博派”“星星叫”等译名，感情上接受不了；衷心感谢守护神版翻成“霸天虎”“汽车人”“红蜘蛛”，先拜谢一下！（这点纯属个人感情问题，没有否定前者的意思，大家千万别误会）
…………
插花：狂飙的形象似乎又一次被毁，红蜘蛛很像沙鲁（不过这个造型也不错）-_-|||……