问大家一个问题

佟客 · 发表于 2003-7-16 15:55:27

为什么英语里面中国叫china？

［此帖子已被黄蜂勇士在 2003-10-8 21:59:33 删除过］

探长 · 发表于 2003-7-16 15:58:39

我知道，因为中国是茶叶之乡，你看我说的对吗？我的答案来自正大综义的节目。

佟客 · 发表于 2003-7-16 16:01:16

茶叶不是tea吗？

亢龙有悔 · 发表于 2003-7-16 16:01:54

历史课本上说CHINA是“秦”的音译，有人说叫CHINA是因为中国盛产瓷器，不知哪个正确。

探长 · 发表于 2003-7-16 16:02:33

难道中国不叫China，总之我的答案是对的！不可能是陶瓷吧还是........

铁渣 · 发表于 2003-7-16 16:08:10

因为中国各大城市总是修路，尤其是北京天天堵车，人家老外一见到修路的就问：

“拆那！？”

久而久之就成了China了

佟客 · 发表于 2003-7-16 16:08:40

我支持上秦的音译，因为过去欧洲用的是韦氏音标，读出来的声音是，秦哪。而陶瓷之说最大的弱点是中国传到欧洲最早的是丝绸，丝绸比陶瓷更有代表性。为什么中国不和丝绸同名，而和陶瓷。那么在中国陶瓷没传入西方之前，中国叫什么。所以我认为应当是从”秦“，据说法语沿袭了韦氏音标音标的叫法，而英语因为换了国际音标发音也变成了 ”拆那“。呵呵，不知道大家是怎么认为的。

幻影FQI · 发表于 2003-7-16 16:08:59

这其实是一个带有侮辱性的名字.中国正确翻译过来,按照英国的说法,就好像他们的大布列颠及北爱尔兰联合王国一样,中国应该叫中央王国CENTER OF KING,但是他们却把中国翻译为CHINA,
而且把中国人翻译为ESE结尾.英语中ESE结尾的民族是野蛮人的称号.

该死的英国姥.总之,洋人们没有多少好东西的.

佟客 · 发表于 2003-7-16 16:11:13

是吗？ese是野蛮人的后缀吗。那斯拉夫人的后缀是什么，请教？

佟客 · 发表于 2003-7-16 16:13:32

不对，怎么从china扯到chinese 了。这个种中心说，是东西方都有的，先放在一边吧？现在再说china不是chinese问题，还是先说清楚了china，在历史的向后延伸吧。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册