|
|
这是97年G1动画的结局篇,共三集一个小时左右.目前我只翻译了前五分钟,后面的还要慢慢来.感谢声波的听录.
光速: 嘿,伙计.多么灿烂的一天.尤其是不会再有霸天虎出来捣乱.
金飞虫: 是的,一个不会再被人偷偷窥视的月份.
烙铁: 哈哈,那是因为自从擎天柱大哥复活后,他们一直都在寻找被我们打散落的零部件,
光速: 你要知道,他们的搜索范围要遍布到整个的银河系.
金飞虫: 耶,但是他们会一直呆在那里吗?
机关炮:他们不会.
光速: 是什么让你如此的确信,机关炮?
机关炮: 他们肯定不会.因为雷达已经告诉我至少有近百个目标正向我们逼近.
通天晓: 擎天柱!
擎天柱: 我,我没事儿.通天晓.自从我释放了能源宝的能源之后,就有非常强烈的感觉,我预感将要发生一些事情,一件大事.
通天晓: 遭受霸天虎的进攻?
擎天柱: 比这个要严重,是难以置信的事情.
金飞虫: 擎天柱大哥,我们发现了全体霸天虎正从已知的宇宙空间中不断逼近我们.
擎天柱: 这一切真的发生了.
声音：霸天虎进攻了!霸天虎进攻了!
路障：霸天虎是什么东西?
探照灯：耶,告诉你,路障,用金属做成的最丑陋的家伙.
宽载: 另外还有谁总想把我们融化成废料?
路障: 我知道他们是谁了,不过我很惊奇今天才认识他们.
宽载: 等我们出去后,你可以跟他们打招呼!
擎天柱: 汽车人,出发!
宽载: 我的天呀!
惊破天: 霸天虎们,进攻!
APEFACE: 摧毁!
高速路: 快退后!金鱼草!
SNAPDRAGON: 不!
高速路: 好吧,自从你让出那条道路……
MINDWIPE:你中了我的魔法,光速.往后退,往后退,你无法抗拒!
光速: 噢……
TRIGGERHAPPY: 停下,别发火!
机关炮: 噢喂!我说这才叫做真正的战斗!
金飞虫: 我看这简直是在屠杀!
探照灯: 什么是对暴力行为无动于衷?这正是我想知道的.
PUNCH: 飞翔和突击,他们到底发现了什么?是让我做点间谍工作的时候了,做为一个霸天虎.
POUNCE: 在这里.
COUNTERPUNCH: 惊破天让我来协助你.
WINGSPAN: 打他,两面人!我们不需要你的帮助!
COUNTERPUNCH: 好吧,你来处理我的汽车人版本吧,我感觉到他就在附近.
PUNCH: 真的就在附近.
WINGSPAN: 是两面人?是他!
POUNCE: 找到了,钥匙.拿着它我们快走!
通天晓: 神风队!冲锋! 阀门人!冲锋!
瘟疫: 惊破天!钥匙是我们的了!
惊破天: 霸天虎们,返回到飞船上去!
机关炮: 我们成功了,我们击退了他们!
通天晓: 嗯,有些不大对头呀,大哥.
擎天柱: 是的,他们像是突然转移了地点.
通天晓: 但是为什么呢?
擎天柱: 这正是我要搞清楚的!
惊破天: 离霸天虎最终胜利的日子不远了!去赛伯特恩.
擎天柱: 噢,不.两面人.你没事儿吧?......发生的一切,就像我所预料到的那样.通天晓,集合所有能参战的汽车人,让他们上飞船.
通天晓：我们要到哪儿?大哥?
擎天柱：塞伯特恩.
［此帖子已被 救火候 在 2003-9-30 23:03:43 删除过］ |
|
发表于 2003-5-23 17:03:30
楼主