|
|
<FONT size="5">Japanese Transformers Cartoons Guide</FONT>
<FONT size="6">日版变形金刚动画指南</FONT>
<FONT size="4">（三）</FONT>
英文原作: Robert A. Jung
中文翻译: 守护神(birdstudio) 红色警报(kirkov)
英文原作版权: Robert A. Jung
中文译作版权: TFGs.net
<FONT COLOR="FF0000">********************
未经授权请勿转载
********************</FONT>
<FONT COLOR="808080">Transformers: Headmasters (July 3, 1987 to March 28, 1988)
===========================================================</FONT>
变形金刚：头领战士（1987.7.3～1988.3.28.）
===========================================
<FONT COLOR="808080">So far, you're probably unimpressed. "Okay, so the Japanese Transformers cartoons were recycled American stuff. Why's everyone so excited over them?"</FONT>
讲到现在，你可能还没有什么印象。“好吧，既然日版变形金刚动画都是美版的翻版，那为什么大家都为它兴奋不已呢？”
<FONT COLOR="808080">Well, to be honest, no one is. Only the die-hard purist American collectors are interested in collecting Fight! Super Robot Life Transformers or Transformers: 2010, and the market for them is very small (the demand for Scramble City is a bit higher, simply because it has some new material that Americans haven't seen already). It's what follows which gets the fans excited.</FONT>
嗯，老实说，没人为它兴奋。只有极端顽固追求完美的美国收集者才会对收集《战斗吧！超级机械生命体 变形金刚》和《变形金刚：2010》感兴趣，而这个市场是非常小的。（对《混乱都市》的需求要略高一点，这仅仅是因为它拥有一点美国人从未见过的新东西）。说白了，它只是沿袭了那些令我们兴奋的东西而已。
<FONT COLOR="808080">Transformers: Headmasters is the start of Japan's original cartoons. This story takes place in the year 2011, after Transformers: 2010. An important thing to note here is that, in the Japanese cartoon continuity, the American "Rebirth" series does not occur. While Headmasters and Targetmasters show up, Nebulans do not.</FONT>
《变形金刚：头领战士》是日本原创变形金刚动画的开始。这个故事发生在 2011 年，在《变形金刚：2010》之后。在这里要重点注意的是，在日版续集中，美版的《新生》系列所述的情节并没有出现。虽然头领战士和先锋战士都露面了，但星云人没有出现！<b |
|
发表于 2003-3-1 00:01:20
楼主