[公告]招聘新漫画翻译（要求英文要好）

幻影FQI · 发表于 2004-5-21 13:43:51

翻译社区中的漫画下载，想必大家已经早就保存到自己的硬盘中了吧？
现在我们面临了一个新的问题，那就是几位翻译人员目前都忙于工作，或者由于身体原因不适，暂时无法接手新的翻译任务。
因此，家园决定新招几位英文漫画翻译人员：
首先公布一下任务简介：
1。DW漫画G1第三部（目前出了五本）
2。DW漫画前传第二部：暗黑时代（全部六本）
3。DW漫画特种部队与变形金刚（全部六本）

希望各位英文好的大侠与有识之士，前来接受挑战，共同发扬家园的资源共享精神。
联系方法：
OICQ：38453419
MSN：f5gundamfqi@hotmail.com（也可当作信箱）
手机：（日本区号）9068394705

autoniao · 发表于 2004-5-21 17:25:37

俺没这个水平啊，顶顶帖子吧

利剑飞船 · 发表于 2004-5-21 18:11:42

溺爱呀……不是飞船偷懒啊……无奈啊……
楼主，还是劝你赶紧改变主意……不过也无所谓，不就是半个月么，飞船等~！！

天琴水星 · 发表于 2004-5-21 19:43:48

用“金山高质量翻译”不行吗？？

我们同学写文章都用那个。

panruiwei · 发表于 2004-5-21 20:05:22

我搞过翻译的，难啊，金山快译没用的。去明白一句话的意思是容易的，要把它用一句地道的中国话来说出来，难!很多时候还要反复的推敲一下。我留个QQ:80405782, 如果区长招不到人的话，只好滥竽充数了。

Allieangle · 发表于 2004-5-23 14:16:47

哈哈，那么好的一个劳动力不用，还是免费的咧~~~~~

抱歉了，帮不上忙的说。

幻影FQI · 发表于 2004-5-23 18:52:01

<BLOCKQUOTE>引用：<HR Size=1>原文由 Allieangle 发表:
哈哈，那么好的一个劳动力不用，还是免费的咧~~~~~

抱歉了，帮不上忙的说。<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>
免费的劳动力？你是指JETSTROM吗？
我不忍心使用这个可怜的小劳动力，你N门外语呱呱叫，可惜你不愿意出力，不过，不强求，不强求。同样感谢你回贴跟着渗和……
实在不行，本人亲自出马……

黑穆凯 · 发表于 2004-5-23 20:06:58

翻译不是那么容易的事情
翻译的地道那是一门艺术

我虽然学的是英语，但自知水平不足啊

况且我对外语一向比较憎恶的

King_Play · 发表于 2004-5-23 21:49:35

<BLOCKQUOTE>引用：<HR Size=1>原文由 幻影FQI 发表:

免费的劳动力？你是指JETSTROM吗？
我不忍心使用这个可怜的小劳动力，你N门外语呱呱叫，可惜你不愿意出力，不过，不强求，不强求。同样感谢你回贴跟着渗和……
实在不行，本人亲自出马……
<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>

-_-||| 原来是不想本人出马才招人呀。:-p

全倾 · 发表于 2004-5-24 10:45:04

不知道乱透社和铁甲军校有没有人来？

个人只对人物档案有兴趣，而且外语不敢自夸，而且最近右拇指受伤了......

		自动登录	找回密码
密码			立即注册