这次是中英文双语的xvid。中文音频是从中转站上下载的rm里提取出来的,那天把rm的音轨提取出来,去除噪音后发现,效果挺好的,就决定试试看能不能做个双语的dvdrip。以前没处理过音频,走了一些弯路。不过最后完成得还可以,也长了不少经验。文件格式比较特殊,强烈推荐用Media Player Classic播放,否则会出现各种奇怪的问题,其次是Media Player 6.4,如果你不知道这个播放器那就用Media Player Classic好了,Media Player 8/9播放都有些问题,其他的播放器就更别说了。
Media Player Classic
软件说明:VOBSUB的作者编写的Windows Media Player 6.4改进版,拥有更强大的Filter控制功能:支持XP界面主题;在加入解码Filter的情况下可以播放DVD;即使不安装VOBSUB也可以播放某些字幕;可以加挂播放外部的音频文件;改变播放速度等等。
下载地址: <A TARGET=_blank HREF="http://www8.pconline.com.cn/download/swdetail.phtml?id=9606">http://www8.pconline.com.cn/download/swdetail.phtml?id=9606</A>
注意操作系统对应的版本
关于选取中文音轨,对于Media Player Classic,在播放文件后,选择play菜单(或者右键点播放器屏幕),指向Filters选项,就会显示有两条音轨,Stream2就是中文的。
对于Windows Media Player 6.4,选择 播放 〉语言 〉Audio2,就可以了。
解码器推荐是ffdshow MPEG-4 Video Decoder
ffdshow MPEG-4 Video Decoder alpha 05/23
软件说明:可以解码任何一种(DivX3、5、XviD)MPEG-4编码,还有很多画面优化功能
下载地址: <A TARGET=_blank HREF="http://www.shooter.com.cn/?softid=ffshow&site=1">http://www.shooter.com.cn/?softid=ffshow&site=1</A>