刚看完“死亡黑洞”有一个问题

shengxiang · 发表于 2003-6-4 17:55:56

片中那个古怪老是什么，很像五面怪，但又没有五张脸

幻影FQI · 发表于 2003-6-4 18:16:56

与五面怪属一个种族,只不过分支不同而已.

aacmzclkp · 发表于 2003-6-4 18:38:29

能不能发给我

狂飙 · 发表于 2003-6-5 06:33:21

五面怪，英文原为Quintessons，并没有五张脸的意思
他们是塞伯坦原来的统治者，机器人（因为那时的机器人还不会变形，所以叫做机器人或者是变形金刚的前身）的制造者
当他们被机器人推翻统治之后，逃到了昆塔沙星球
在那里建立了法庭，专门审讯他们能抓到的机器人--死刑！
他们分为：守卫、看门人和一个长了五张脸的法官

可能是因为五张脸的鸡蛋壳形象比较明显，在动画中又处于主导的统治地位
所以翻译时，将整个种族翻译成：五面怪

amd2000se · 发表于 2003-6-5 16:00:37

<BLOCKQUOTE><strong>引用</strong>：<HR Size=1>原文由 <b>狂飙</b> 发表:
五面怪，英文原为Quintessons，并没有五张脸的意思
他们是塞伯坦原来的统治者，机器人（因为那时的机器人还不会变形，所以叫做机器人或者是变形金刚的前身）的制造者
当他们被机器人推翻统治之后，逃到了昆塔沙星球
在那里建立了法庭，专门审讯他们能抓到的机器人--死刑！
他们分为：守卫、看门人和一个长了五张脸的法官

可能是因为五张脸的鸡蛋壳形象比较明显，在动画中又处于主导的统治地位
所以翻译时，将整个种族翻译成：五面怪<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>
高人啊!强啊!谢谢!指点!^^<IMG border=0 SRC=http://www.tfmemory.net/mem/images/brow/wink_smile.gif> <IMG border=0 SRC=http://www.tfmemory.net/mem/images/brow/wink_smile.gif> <IMG border=0 SRC=http://www.tfmemory.net/mem/images/brow/wink_smile.gif> <IMG border=0 SRC=http://www.tfmemory.net/mem/images/brow/wink_smile.gif> <IMG border=0 SRC=http://www.tfmemory.net/mem/images/brow/wink_smile.gif> <IMG border=0 SRC=http://www.tfmemory.net/mem/images/brow/wink_smile.gif> <IMG border=0 SRC=http://www.tfmemory.net/mem/images/brow/wink_smile.gif>

lzy11 · 发表于 2003-6-18 12:18:01

明白

		自动登录	找回密码
密码			立即注册